The Scottish Professional Football League (SPFL) has written to clubs asking for views on possible contingency plans that may be needed if the Covid-19 pandemic causes further disruption
苏格兰职业橄榄球联盟（SPFL）已写信给各俱乐部，以征询有关Covid-19大流行导致进一步破坏的可能应急计划的看法。
The SPFL board has issued a questionnaire to all 42 clubs as they seek to avoid a potential repeat of last season, when the season was halted early in somewhat contentious circumstances
SPFL董事会已向所有42个俱乐部发出调查问卷，以求避免上赛季的潜在重演，因为上赛季在某些有争议的情况下提前中止
The SPFL said: "The questionnaire is designed to assist the recommendation of a possible resolution to member clubs, which would give the board authority to deal with any further Covid-19 related disruption to the current season
SPFL表示：“调查问卷旨在协助向会员俱乐部推荐可能的解决方案，这将使董事会有权处理与Covid-19相关的与本赛季有关的任何进一步干扰
"A previous "board powers" resolution was rejected in July 2020, but several clubs who voted against the resolution have now indicated that they have changed their position." SPFL chief executive Neil Doncaster said: "When the SPFL rules were drawn up many years ago, no one could have foreseen the impact which Covid-19 would have on our game
“先前的"董事会权力"决议于2020年7月被拒绝，但一些对该决议投反对票的俱乐部现在表明他们已经改变了立场。” SPFL首席执行官Neil Doncaster表示：“许多年前制定SPFL规则时，没有人能预见到Covid-19对我们游戏的影响
"The fact that our rules did not expressly cover the situation where a season must be curtailed with a number of matches remaining to be played, caused a great deal of uncertainty and delay in reaching a resolution last season
“我们的规则并未明确涵盖必须在一个赛季中减少元游视频游戏，还需要进行许多元游视频游戏的事实，这一事实造成了很大的不确定性，并延迟了上赛季达成一项决议。
"No one wants to see that repeated
“没人想再重复一遍
"Many of our clubs support the principle of drawing up a set of protocols long before we get to the situation where league positions understandably influence the individual approach of clubs to these difficult situations
“我们很多俱乐部都支持在制定协议草案之前就已经制定了协议的原则，在这种情况下，联赛的位置可以理解地影响俱乐部应对这些困难情况的个别方法
"However, the proposal to allow the board a clearly specified and limited degree of authority to take action if we are unable to complete the season did not have sufficient support in the summer
“但是，如果我们无法完成赛季，允许董事会明确指定和有限程度的权力采取行动的提议在夏天没有得到足够的支持。
"Given the ongoing challenges caused to sport worldwide by Covid-19, several clubs have now indicated they have changed their position
“鉴于Covid-19在全球范围内给体育运动带来的挑战，现在有几家俱乐部表示已经改变了立场
"The board wishes to establish if a sufficient number of clubs now wish to revisit this issue, so we can significantly reduce the uncertainty and division that arose towards the end of last season."
“董事会希望确定现在是否有足够数量的俱乐部希望重新讨论这个问题，因此我们可以大大减少上赛季末出现的不确定性和分歧。”
