Sergio Aguero faces a late fitness test ahead of Manchester City"s game against West Brom on Tuesday, as Pep Guardiola says the Premier League fixture calendar"s next phase should now benefit teams involved in Europe
塞尔吉奥·阿奎罗（Sergio Aguero）在周二曼彻斯特城对阵西布朗的比赛前面临后期体能测试，因为瓜迪奥拉（Pep Guardiola）表示，英超联赛赛程的下一阶段现在应该使参与欧洲比赛的球队受益
Guardiola will decide on Tuesday morning whether Aguero is fit to face West Brom later in the day after he returned to training on Monday
瓜迪奥拉将在周二早上决定阿奎罗是否适合在周一返回训练后的第二天晚些时候面对西布朗
Aguero was due to make his return from injury in Saturday"s goalless Manchester derby against United but instead missed the game due to gastroenteritis
阿奎罗原本应该在周六对曼联的无进球曼彻斯特德比大战中受伤退出比赛，但由于肠胃炎错过了比赛
What"s happened to Man City"s attack?Man Utd 0-0 Man City highlightsChelsea get Atletico, Liverpool face RB Leipzig in CL last 16"Today he was training but in the last two or three days he could not train so we will decide tomorrow," Guardiola said
曼联的进攻是怎么回事？曼联0-0曼城的亮点切尔西在最后16场比赛中击败了利物浦的马竞，利物浦面对莱比锡。 瓜迪奥拉说
"New phase of fixtures will even out PL playing field"The Man City manager believes the "new phase" of the Premier League fixture calendar, which sees all teams play midweek games until February due to the break in European competition, should benefit City and other sides involved in the Champions League and Europa League
曼城经理认为，英超联赛赛程的“新阶段”将使英超联赛赛程进入新的阶段，由于欧洲比赛的中断，所有球队都将在周中进行比赛，直到2月为止。 参与冠军联赛和欧罗巴联赛的其他方面
Guardiola feels those teams have so far played the campaign under "different conditions" and may benefit from a more level playing field
瓜迪奥拉认为到目前为止，这些球队在“不同条件”下进行了比赛，可能会从更公平的竞争环境中受益
"Yes
“是
I completely agree," he replied when asked if he thinks Man City"s fortunes could improve over the coming weeks
我完全同意。”当被问及他认为曼城的命运在未来几周内是否会改善时，他回答道。
"In the Premier League so far the teams in Europe play in different conditions to the others and now everyone plays the same amount of games until February
“到目前为止，在英超联赛中，欧洲各支球队的比赛条件与其他球队不同，现在直到2月，每个人都参加相同数量的比赛
We are lucky, of course, to play in Europe but now is the time to play games
当然，我们很幸运在欧洲玩，但是现在是玩游戏的时候了
"In my experience, every season we play the Champions League to the latter stages so I am used to playing more part of the season with less recovery than the others
“根据我的经验，每个赛季我们都参加欧洲冠军联赛的后期，所以我习惯了在赛季中更多的比赛而没有其他比赛
"We accept because it means you are playing in the bigger stages
“我们接受，因为这意味着您正在进入更大的舞台
Right now with how it happened all around the world the recovery doesn"t matter as much." "Laporte has to stay ready" Guardiola said Eric Garcia and Oleksandr Zinchenko remain sidelined but he otherwise has a fully-fit squad to choose from
现在，对于世界各地的情况而言，复苏已无济于事。”“拉波特必须时刻准备着。”瓜迪奥拉说，埃里克·加西亚和Oleksandr Zinchenko都处于观望状态，但他有一个完全合适的阵容可供选择。
One key decision could come at the back, with Aymeric Laporte having not started a Premier League game since November 21 due in large part to the return of John Stones, who has helped City keep a string of clean sheets
一个重大决定可能会在后面做出，艾美·拉波特（Aymeric Laporte）自11月21日以来就没有开始过英超联赛比赛，这在很大程度上归因于约翰·斯通斯（John Stones）的回归，约翰·斯通斯（John Stones）帮助曼城保持了一系列干净的床单
"It depends on performances and John is performing well, that is why he is playing," Guardiola said
瓜迪奥拉说：“这取决于表演，而约翰的表现也不错，这就是为什么他会踢球。”
"But there are a lot of games and everyone has to be ready
“但是有很多游戏，每个人都必须做好准备
Maybe they are not playing much but around the corner they may have a chance and they have to be ready."
也许他们玩的不是很多，但在拐角处他们可能有机会，必须做好准备。”
